Note 2775 — [APPENDICES TO THE KĀBUL SECTION.]
Annette Susannah Beveridge translation
The scribe of the Ḥaidarābād Codex appears to have been somewhat uncertain as to the spelling of the name. What is found in histories is plain, N:g:r:hār. The other name varies; on first appearance (fol. 131b) and also on fols. 144 and 154b, there is a vagrant dot below the word, which if it were above would make Nīng-nahār. In all other cases the word reads N:g:nahār. Nahār is a constant component, as is also the letter g(or k).