Note 12 — Chapter III · THE JUDICIAL FUNCTIONS OF THE AUDIENCIA
Reading edition
A separate sala, for the trial of criminal cases was created in the audiencias of Lima and Mexico. The magistrates serving in these salas were designated as alcaldes del crimen. They had jurisdiction in first instance over the criminal cases arising within five leagues of the capital, as referred to above, and in second instance over those appealed from the provincial judges.12 The oidores in these audiencias confined themselves to civil suits, but in audiencias where there were no alcaldes del crimen, the oidores were authorized to try both civil and criminal cases.13 The magistrates of the Audiencia of Manila had both criminal and civil jurisdiction, as that tribunal belonged to the latter class. When the number of oidores present was insufficient to do the work of the audiencia, alcaldes ordinarios or alcaldes mayores who had the necessary qualifications might be transferred temporarily to the tribunal. When acting as oidores they could not try cases over which they had formerly exercised original jurisdiction.14