Note B — FRIEDRICH RÜCKERT.
Reading edition
The reader may be curious to see how smoothly and naturally these dactyls (so forced in the translation) flow in the original:—
"Aus der staubigen Residenz, In den laubigen Frischen Lenz— Aus dem tosenden Gassenschwall Zu dem kosenden Wasserfall,— Wer sich rettete, Dank's dem Glück, Wie mich bettete Mein Geschick!"