Note 126 — Chapter IV · PART I. THE AQUEDUCTS. (continued 2)

In Subruino is the reading given in the text by Dederich. In suo rivo is the reading adopted by Polenus, Jocundus, and other editors. A third reading has been suggested, “In Simbrivio,” or in Simbruino, that is, referring to the Simbruine hills. This is the reading of Buecheler (1868), who follows verbatim the manuscript of Monte Cassino. The reading, however, bears little upon the evidence.