Note 84 — Chapter IV · PART I. THE AQUEDUCTS.
Reading edition
An inscription recording repairs by Agrippa is said by Ligorio to have been found on a cippus of travertine at the third mile on the Via Latina. The genuineness of this is doubted by Fabretti, because the number of miles does not agree; but it seems more probable that this was an error in transcribing, than that the inscription should be forged without any motive for doing so:—
AQVAE . IVLIAE . TEPVLAE. IMP. CAES. DIVI . IVLI . F. AVGVSTVS . PONTIF. MAX. COS. X̅I̅I̅. TRIB. POT. X̅I̅X̅. IMP. X̅I̅I̅I̅. CVRANTE M. VIPSAN . AGRIPPA . AEDIL . CVRVL . L. C. C. P. MILL. X.
Another inscription, also recording repairs of the time of Augustus, was found by Fabretti himself, in the Vinea Bartholomæi Virginii, two miles from the Porta Maggiore, between the ruins of the arcades of the Marcian and Claudian, and was preserved in a private museum:
IVL. TEP. MAR. IMP. CAESAR. DIVI . F. AVGVSTVS. EX. S. C. LXIII. P. CCXI.