Note A — No. 4 THE ANTI-SLAVERY EXAMINER. THE BIBLE AGAINST SLAVERY. AN INQUIRY INTO THE PATRIARCHAL AND MOSAIC SYSTEMS ON THE SUBJECT OF HUMAN RIGHTS. NEW-YORK: PUBLISHED BY THE AMERICAN ANTI-SLAVERY SOCIETY, NO. 143 NASSAU STREET. 1837. (continued 2)

In the Persian version it is translated thus, "Thou shalt not assign to him the work of servitude," (or menial labor.) In the Septuagint thus, "He shall not serve thee with the service of a domestic or household servant." In the Syriac thus, "Thou shalt not employ him after the manner of servants." In the Samaritan thus, "Thou shalt not require him to serve in the service of a servant." In the Targum of Onkelos thus, "He shall not serve thee with the service of a household servant." In the Targum of Jonathan thus, "Thou shalt not cause him to serve according to the usages of the servitude of servantsA." In fine, "thou shalt not compel him to serve as a bond-servant," means, thou shalt not assign him to the same grade, nor put him to the same services, with permanent domestics.