Note 38-3 — THE ANNALS OF THE CAKCHIQUELS.
Reading edition
Not “of the bird’s nest,” “ceux du nid de l’oiseau,” as Brasseur translates it (Hist. du Mexique, Tome. II, p. 89), nor “casa de la águila,” house of the eagle, as it is rendered by Fuentes y Guzman, Recordacion Florida, Tom. I, p. 21. iquin is the generic term for bird.
