Note 110 — Chapter XI
Reading edition
The following is a copy of the President's order:
REPUBLICA DEL ECUADOR
Ministeria de Estado en el Despacho del Interior. Quito á 18 de Octubre, de 1807. APERTORIA.
A las autoridades del transito hasta el Napo, i á los demas empleados civiles i militares de la provincia del Oriente:
El Sor. James Orton, ciudadano de los EE. UU. de América, profesor de la Universidad de Rochester en Nueva-York, i jefe de una comision cientifica del Instituto de Smithsonian de Washington, vá á la provincia de Oriente con el objeto de esplorarla en cumplimiento de su encargo. S.E. el Presidenta de la República ordena á U.U. presten al espresado Sor. Orton i su comitiva cuantas consideraciones merecen sus personas, i los ausilios i co-operacion que necesiten para verificar su viaje i hacer sus estudios i observaciones.
Dios gue. á U.U.
R. Carvajal.