Note 6 — INTRODUCTION

The earliest authentic reference to the Andaman Islands seems to be that of two Arab travellers dating from A.D. 871. In the eighteenth century the Abbé Renaudot translated the account of these travels. Of the Andamans we read, “Au de-là de ces deux Isles on trouve la mer appellée d’Andeman. Les peuples qui habitent sur la coste, mangent de la chair humaine, toute cruë. Ils sont noirs, ils ont les cheveux crespus, le visage et les yeux affreux, les pieds fort grands et presque longs d’une coudée, et ils vont tout nuds. Ils n’ont point de barques, et s’ils en avoient ils ne mangeroient pas tous les passants qu’ils peuvent attraper. Les vaisseaux se trouvant retardez dans leur route par les vents contraires, sont souvent obligez dans ces mers de mouiller à la coste où sont ces Barbares pour y faire de l’eau, lors qu’ils ont consommé celle qu’ils avoient à bord. Ils en attrapent souvent quelques-uns, mais la pluspart se sauvent6.”