Note 4 — PREFACE.
Reading edition
There is no modern word which exactly expresses the Egyptian idea of the Ka; Maspero’s translation of “Double, Doppelgänger” is the best hitherto proposed; Meyer’s translation of “Ghost” (Gesch. Æg., p. 83) is altogether misleading.