Note 143 — Chapter XIX
Helen S. (Helen Stevens) Conant translation
Eligio Ancona writes: “The king of Mayapan, whom we will call Cocom, distrusting both his great vassals and their allies, sought the support of foreigners against them. He entered into negotiations with the Aztec military authorities of Tabasco and Xicalango” (he probably means Goatzacoalco, for it is certain that the Aztec dominion did not extend beyond that limit), “and it is said that the Mayapan ruler promised to quarter the troops they should send to his capital. Cocom’s proposals were accepted, and a strong Nahua garrison entered the city. The names of the Mexican leaders given in the Maya MS. are Ahzin-Teyut-Chan Tzumtecum, Taxcal, Ponte-Mit Itztecnat and Kakaltecat.” All the traditions are agreed on the arrival of the Mexicans in the peninsula, and the investigations of Don Juan Kanil show that the witnesses he examined swore that his ancestors had come from Mexico by order of Montezuma the Elder.—C. E. Ancona, “Hist. de Yucatan,” Merida, 1878.