Note 347 — Chapter I
E. J. (Edward James) Chinnock translation
The word Nile never occurs in the Hebrew Bible; but that river is called Yeor (river). In Amos viii. 8 it is called Yeor Mitsraim, the river of Egypt; but it is usually called simply Yeor, the river. In Isa. xxiii. 3 the corn of Egypt is called the harvest of Yeor, or the Nile. In like manner Avon, Ganges, Rhine, mean river. The Greek name Neilos, or Nile, means a bed with a stream, and was originally applied to the land of Egypt, as the valley of the Nile. It rises in the lake Victoria Nyanza, and has a course of 3,300 miles. In Isa. xxiii. 3 and Jer. ii. 18 the Nile is called Shichor (turbid). In Homer (Odys., iv. 477, etc.) the river is called Egypt as well as the country. Cf. Ammianus, xxii. 15.