Note 280 — Chapter XIII
E. J. (Edward James) Chinnock translation
The Cretans were very early civilized and powerful, for we read in Homer of their 100 cities. Before the Trojan war lived the famous king Minos, who is said to have given laws to Crete, and to have been the first potentate who possessed a navy, with which he suppressed piracy in the Aegean Sea. The Cretans gradually degenerated, so that we find in the New Testament St. Paul quoting from their own poet, Epimenides: “Always liars and beasts are the Cretans, and inwardly sluggish” (Titus i. 12). The lying propensity of the Cretans is proved from the fact that the verb to Cretize, was used in Greek with the meaning “to speak falsely.” In Hebrew, Crete is called Caphtor (cypress). It is mentioned in Jer. xlvii. 4. It was the native land of a tribe of Philistines called Caphtorim (Gen. x. 14; Deut. ii. 23; 1 Chron. i. 12). The fact that the Philistines came partly from Crete is also affirmed in Amos ix. 7. Another branch of the Philistines came from Casloach in Egypt. The Caphtorim emigrated originally from Egypt to Crete, from which island they were probably driven by the Greeks. Tacitus asserts that the inhabitants of Palestine came from Crete (Historiae, v. 2); and the early name of Gaza was Minoa, after the famous king of Crete. Another Hebrew name for Crete is Cĕrēth, whence the inhabitants were called Cĕrēthim. They are mentioned in Ezek. xxv. 16, and Zeph. ii. 5; where the Septuagint and the Syriac have Cretans. We find the Philistines, who were partly emigrants from Crete, called Cerethim in 1 Sam. xxx. 14. From among these Cerethim and Philistines David chose his body-guard, which was composed of men skilled in shooting and slinging (2 Sam. viii. 18, xv. 18, xx. 7, 23; 1 Kings i. 38, 44; 1 Chron. xviii. 17).