Note 139 — BOOK II
John Conington translation
46:2. Flame. In this passage Virgil makes Anchises refer to a previous capture of Troy by the Greek hero Hercules, at which time King Laomedon was slain; and, secondly, to Jupiter’s punishment of Anchises himself for boasting of the love of Venus. Jupiter crippled him by a thunderbolt.