Note 55 — The Third Book.
Reading edition
The Keabé is the point of direction and the centre of union for the prayers of the whole human race, as the Beïth-mâmour[d] is for those of all the celestial beings; the Kursy[e] for those of the four Arch angels, and the Arsch[f] for those of the cherubims and seraphims who guard the throne of the Almighty. The inhabitants of Mecca, who enjoy the happiness of contemplating the Keabé, are obliged when they pray to fix their eyes upon the sanctuary; but they who are at a distance from this valuable privilege are required only during prayer to direct their attention towards that hallowed edifice. The believer who is ignorant of the position of the Keabé must use every endeavour to gain a knowledge of it; and after he has shown great solicitude, whatever be his success, his prayer is valid.
D’Ohsson.