Note 11 — Chapter IX
Reading edition
A somewhat similar circumstance happened during the delivery of the lectures in America, an allusion in which to 'Catherine Hayes' was warmly resented by the Irish newspapers, until the explanation arrived from Thackeray that the allusion was not to Catherine Hayes, the famous Irish singer, but to Catherine Hayes, the murderess of the last century.