Note 1 — XVII. Light Makes Prosperity.

There was an ancient city named Kaivalyam, in the Pânḍiya country, and in that city there lived a dancing girl named Muttumôhanâ. She was an excellent gem of womankind, for though born of the dancing-girls’ caste, she was a very learned and pious woman, and never would she taste her food without first going and worshipping in the temple of Śiva. She moved in the society of kings, ministers, and Brâhmiṇs, and never mingled with low people, however rich they might be. She had a daughter named Chandralêkhâ, whom she put to school with the sons of kings, ministers and Brâhmiṇs. Chandralêkhâ showed signs of very great intelligence, even when she was beginning her alphabet, so that the master took the greatest care with her tuition, and in less than four years she began her lessons and became a great paṇḍitâ.1 However, as she was only a dancing-girl by birth, there was no objection to her attending to her studies in open school till she attained to maturity, and, accordingly, up to that age she attended the school and mastered the four Vêdas and Śâstras and the sixty-four varieties of knowledge.