Note 433 — BOOK II (continued 2)
W. Hamilton (William Hamilton) Fyfe translation
See chap. 71. At this time the emperor had in theory only the right of nominating candidates for the consulships, but it was obviously unnecessary for him to do more. The alliteration in this sentence is Tacitus'.