Note 426 — BOOK II (continued 2)
W. Hamilton (William Hamilton) Fyfe translation
The word 'cockney' may perhaps be admitted here to express that which is characteristic of the metropolitan masses. Similarly Petronius speaks of a man as 'a fountain of cockney humour' (urbanitatis vernaculae fontem).