Note 1 — Electricity.
F. Sodemann translation
According to the usual terminology of those times, an »electro-magnetic« machine means a machine driven by electricity, an electromotor, while, on the other hand, a »magneto electric battery«, or a »dry battery« is a machine for producing electricity.