Note (return) — Chapter XI

The Norse place-names,6 too, have been faithfully preserved by Gaelic inhabitants, and are still with us; and despite their varying spellings in documents of title and maps of different dates, these names generally yield up the secret of their original meanings when they can be traced back to the earliest charters, especially if they can be compared with the corresponding Gaelic versions of them in use at the present time. For Gaelic was ever a trustworthy vehicle of the original Norse. The Norse place-names too are found in the same spots on which the remains of brochs exist, that is, on the best land at the lowest levels which the Picts had already cultivated, and which the Norse invaders seized. Such names are also found on the eastern coast as far south as Dingwall, both in Ross and Cromarty. They were never imposed on the Moray seaboard, which was not permanently held by the Norse. Freskyn and his descendants saw to that. His fortress at Duffus checked all raids from their fort at Burghead.