Note (return) — Chapter X

On their way south, Erling Ivar's son, Andrew Nicolas' son, and Harvard the Red had16 "sailed into Scotland under Dyrnes, from which they went up country, and destroyed a castle and more than twenty hamlets." But on the return voyage the children of Heth were waiting for the invaders, and on the day17 "of St. Simon and St. Jude, when Mass had been sung, some Scottish men, whom the Northmen had taken, came. King Hakon gave them peace and sent them up into the country; and they promised to come down with cattle to18 him; but one of them stayed behind as a hostage. It happened that day that eleven men of the ship of Andrew Kuzi landed in a boat to fetch water. A little after, it was heard that they called out. Then men rowed to them from the ships, and there two of them were taken up, swimming much wounded, but nine were found on land all slain. The Scots had come down on them, but they all ran to the boat, and it was high and dry, and they were all weaponless, and there was no defence. But as soon as the Scots saw the boats were rowing up, they ran to the woods, but the Northmen took the bodies with them.