Note 227 — THE LINGUIST-DAME, THE DUENNA AND THE KING’S SON.
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Arab. “Bi Asri-hi,” lit. “rope and all;” metaphorically used = altogether, entirely: the idea is borrowed from the giving or selling of a beast with its thong, halter, chain, etc.