← Table of contents
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 6 (of 6)

Note 204 — THE LINGUIST-DAME, THE DUENNA AND THE KING’S SON.

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Gesenius interprets it “Soldier of God”; the bye-name given to Jacob presently became the national name of the Twelve Tribes collectively; then it narrowed to the tribe of Judah; afterwards it became = laymen as opposed to Levites, etc., and in these days it is a polite synonym for Jew. When you want anything from any of the (self-) Chosen People you speak of him as an Israelite; when he wants anything of you, you call him a Jew, or a damned Jew, as the case may be.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings