Note 340 — TALE OF ATTAF.
Richard Francis Burton translation · Edition 2
The passage is exceedingly misspelt. “Ammá min Maylí Binti-ka sháshí Aná Aswadu” (for Sháshí M. Houdas reads “Jáshí” = my heart) “Wa Taná” (read “Thaná,” reputation) “Binti-ka abyazu min Sháshí.”