Note 529 — THE MERCHANT’S DAUGHTER AND THE PRINCE OF AL-IRAK[498]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
In text “salaku-hu wa nashalú-hu.” The ✓ “salk” = scoring the skin and the ✓ “nashl” = drawing meat from the cooking-pot with its fingers or a flesh-hook or anything but a ladle which would be “Gharf.”