Note 517 — THE MERCHANT’S DAUGHTER AND THE PRINCE OF AL-IRAK[498]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
In text “Yarjú,” I presume an error for “yarja’u.” [I believe “yarju” is an error for “yajrú,” and the various paces to which they put their horses are meant: sometimes they galloped (ramahú), sometimes they trotted (Pedro de Alcala gives “trotar” for “jará yajrí”), sometimes they ambled (yasírú).—St.]