Note 347 — THE CAIRENE YOUTH, THE BARBER, AND THE CAPTAIN.
Richard Francis Burton translation · Edition 2
In text “Shá’il” copyist’s error for “Shághil,” act. part. of “Shughl” = business, affairs. [Here it stands probably for the fuller “Shughl shághil,” an urgent business.—St.]