Note 620 — TALE OF HIMSELF TOLD BY THE KING.[608]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
“Sára lá-hu Shanán.” [The word in the text, which is exceedingly badly written, looks to me as if it were meant for “Thániyan” = and he (the youth) became second to him (the Sultan), i.e. his alter ego.—St.]