Note 164 — NIGHT ADVENTURE OF HARUN AL-RASHID AND THE YOUTH MANJAB.[106]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
The text is somewhat doubtful—“Min kuddám-ak.” [Perhaps it means only “from before thee,” i.e. in thy presence, without letting him out of sight and thereby giving him a chance of escape.—St.]