Note 125 — NIGHT ADVENTURE OF HARUN AL-RASHID AND THE YOUTH MANJAB.[106]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
[In the MS. “bi-Wujúh al Fániját al-Miláh.” The translator conjectures “al-fátihát,” which he refers to “Wujúh.” I read it “al-Ghániját,” in apposition with al-Miláh, and render: the faces of the coquettish, the fair. See index under “Ghunj.”—St.]