← Table of contents
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 5 (of 6)

Note 61 — HISTORY OF AL-HAJJAJ BIN YUSUF AND THE YOUNG SAYYID.[42]

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Ibn Khallikan (vol. i. 354) warns us that “Al-Taî” means belonging to the Taî which is a famous tribe. This relative adjective is of irregular formation; analogy would require it to be Táîî; but the formation of relative adjectives admits some variations; thus from dahr (time) is derived duhrí (temporal), and from sahl (a plain), suhlí (plain, level). The author might also have told us that there is always a reason for such irregularities; thus “Dahrí” (from Dahr) would mean a Mundanist, one who believes in this world and not in a next or another.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings