Note 330 — THE TALE OF THE KAZI AND THE BHANG-EATER.[224] (continued 2)
Richard Francis Burton translation · Edition 2
[In the MS. “al-’Ashrah Miah,” which, I think, can scarcely be translated by “ten times one hundred.” If Miah were dependent on al-’Ashrah, the latter could not have the article. I propose therefore to render “one hundred for the (i.e. every) ten” = ten-fold.—St.]