Note 316 — THE TALE OF THE KAZI AND THE BHANG-EATER.[224] (continued 2)
Richard Francis Burton translation · Edition 2
[Yá walad al-Halál. I would translate: “O! son of a lawful wedlock,” simply meaning that he takes him to be a decent fellow, not a scamp or Walad al-Harám.—St.]