Note 299 — THE TALE OF THE KAZI AND THE BHANG-EATER.[224] (continued 2)

i.e., caused his brothers to recover life.

[I read: Allazí ’amaltu fí-him natíjah yujázúní bi-Ziddi-há = Those to whom I did a good turn, requite me with the contrary thereof. Allazí, originally the masc. sing. is in this MS. vulgarly, like its still more vulgar later contraction, “illí,” used for both genders and the three numbers.—St.]