← Table of contents
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 4 (of 6)

Note 22 — THE STORY OF THE THREE SHARPERS.[17]

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Said ironicè, the jeweller being held to be one of the dishonest classes, like the washerman, the water-carrier, the gardener, etc. In England we may find his representative in the “silversmith,” who will ask a pound sterling for a bit of metal which cost him perhaps five shillings or even less, and who hates to be bought by weight. The Arab. has “Jauhar-ji,” a Turkish form for Jauhari; and here “jauhar” apparently means a pearl, the stone once peculiar to royalty in Persia, but the kind of gem is left undetermined.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings