← Table of contents
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 4 (of 6)

Note 33 — THE STORY OF THE THREE SHARPERS.[17]

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Arab. “Jámúsah.” These mules are believed in by the Arabs. Shaw and other travellers mention the Mauritanian “Jumart,” the breed between a bull and a mare (or jenny-ass) or an ass and a cow. Buffon disbelieved in the mongrel, holding it to be a mere bardeau, got by a stallion horse out of an ass. Voltaire writes “Jumarre” after German fashion, and Littré derives it from jument + art (finale péjorative), or the Languedoc “Gimere” which according to Diez suggests “Chimæra.” Even in London not many years ago a mule was exhibited as the issue of a horse and a stag. No Indian ever allows his colt to drink buffalo’s milk, the idea being that a horse so fed will lie down instead of fording or swimming a stream.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings