← Table of contents
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 4 (of 6)

Note 213 — THE STORY OF THE KAZI WHO BARE A BABE.[204]

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Arab. “Mulúkhíyah náshiyah,” lit. = flowing; i.e. soft like épinards au jus. Mulúkhíyá that favourite vegetable, the malva esculenta is derived from the Gr. μαλάχη (also written μολύχη) from μαλάσσω = to soften, because somewhat relaxing. In ancient Athens it was the food of the poorer classes and in Egypt it is eaten by all, taking the place of our spinach and sorrel.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings