Note 403 — THE HISTORY OF ABU NIYYAH AND ABU NIYYATAYN.[394]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Arab. “’Ámil Rasad,” lit. acting as an observatory: but the style is broken as usual, and to judge from the third line below the sentence may signify “And I am acting as Talisman (to the Hoard).”