← Table of contents
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 4 (of 6)

Note 8 — STORY OF THE SULTAN OF AL-YAMAN AND HIS THREE SONS.[1]

Richard Francis Burton translation · Edition 2

This is the modern version of the tale which the author of “Zadig” has made familiar to Europe. The hero is brought before the King and Queen of Babylon for stealing a horse and a dog; and, when held by the chief “Destour” (priest) to be a thief, justifies himself. I have given in full the older history from Tabari, the historian (vixit A.D. 839–923). For the tracker (“Paggí”) and the art of tracking see Sind Revisited, i. 180–183. I must again express my wonder that the rural police of Europe still disdain the services of trained dogs when these are about to be introduced into the army.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings