Note 160 — Appendix. VARIANTS AND ANALOGUES OF THE TALES IN THE SUPPLEMENTAL NIGHTS, VOL. III. (continued 2)

Miss Busk reproduces the proper names as they are transliterated in Jülg’s German version of those Kalmuk and Mongolian Tales—from which a considerable portion of her book was rendered—thus: Ardshi Bordshi, Rakschasas, etc.; but drollest of all is “Ramajana” (Ramayana), which is right in German but not in English.