Note 47 — ALI BABA AND THE FORTY THIEVES.[38]
Richard Francis Burton translation
In Galland he is a savetier * * * naturellement gai, et qui avait toujours le mot pour rire: the H.V. naturally changed him to a tailor as the Chámár or leather-worker would be inadmissible to polite conversation.