Note 277 — WOMEN’S WILES.[258]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
For this proverb see vol. v. 138. I have remarked that “Shame” is not a passion in Europe as in the East; the Western equivalent to the Arab. “Hayá” would be the Latin “Pudor.”