Note 403 — TALE OF KING INS BIN KAYS AND HIS DAUGHTER WITH THE SON OF KING AL-’ABBAS.[342]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Arab. “Marj Salí’” = cleft meadow (here and below). Mr. Payne suggests that this may be a mistranscription for Marj Salí’ (with a Sád) = a treeless champaign. It appears to me a careless blunder for the Marj akhzar (green meadow) before mentioned.