Note 197 — TALE OF HARUN AL-RASHID AND ABDULLAH BIN NAFI’.[131]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
For the etymology of Julnár—Byron’s “Gulnare”—see vol. vii. 268. Here the rhymer seems to refer to its origin; Gul (Arab. Jul) in Persian a rose; and Anár, a pomegranate, which in Arabic becomes Nár = fire.