Note 78 — AL-MALIK AL-ZAHIR RUKN AL-DIN BIBARS AL-BUNDUKDARI AND THE SIXTEEN CAPTAINS OF POLICE.[1]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Arab. “Ya’tamidúna hudà-hum” = purpose the right direction, a skit at the devotees of her age and sex; and an impudent comment upon the Prefect’s address “O she-devil!”