← Table of contents
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)

Note 50 — AL-MALIK AL-ZAHIR RUKN AL-DIN BIBARS AL-BUNDUKDARI AND THE SIXTEEN CAPTAINS OF POLICE.[1]

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Arab. “Ni’am,” an exception to the Abbé Sicard’s rule. “La consonne N est l’expression naturelle du doute chez toutes les nations, par ce que le son que rend la touche nasale, quand l’homme incertain examine s’il fera ce qu’on lui demande; ainsi NE ON, NE OT, NE EC, NE IL, d’où l’on a fait non, not, nec, nil.”

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings