Note 248 — THE TEN WAZIRS; OR THE HISTORY OF KING AZADBAKHT AND HIS SON.[130] (continued 2)
Richard Francis Burton translation · Edition 2
The Hudhud, so called from its cry “Hood! Hood!” It is the Lat. upupa, Gr. ἔποψ from its supposed note epip or upup; the old Egyptian Kukufa; Heb. Dukiphath and Syriac Kikuphá (Bochart Hierozoicon, part ii. 347). The Spaniards call it Gallo de Marzo (March-Cock) from its returning in that month, and our old writers “lapwing” (Deut. xiv. 18). This foul-feeding bird derives her honours from chapt. xxvii. of the Koran (q.v.), the Hudhud was sharp-sighted and sagacious enough to discover water underground which the devils used to draw after she had marked the place by her bill.