Note 238 — THE TEN WAZIRS; OR THE HISTORY OF KING AZADBAKHT AND HIS SON.[130] (continued 2)
Richard Francis Burton translation · Edition 2
The text persistently uses “Járiyah” = damsel, slave-girl, for the politer “Sabiyah” = young lady, being written in a rude and uncourtly style.