Note 46 — THE SLEEPER AND THE WAKER.[1]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Arab. “Waddí” vulg. Egyptian and Syrian for the classical “Addí” (ii. of Adú = preparing to do). No wonder that Lane complains (iii. 376) of the “vulgar style, abounding in errors.”